Les différents corps d’état d’un Traducteur / Interprète
GRATUIT : Comparez 5 Devis de Traducteurs / Interprètes dans les Landes
En plein congrès médical, vous ne comprenez rien à l'allocution de l'intervenant allemand. Pas de panique ! Une discrète oreillette vous permet de franchir la barrière linguistique, grâce à l'interprète qui traduit le discours en temps réel. L'exercice est épuisant (les interprètes se relaient toutes les trente minutes), et demande une solide préparation en amont pour maîtriser tout le vocabulaire du secteur abordé. Traduit des textes écrits d'une langue dans une autre langue : étudie le texte original pour en comprendre le sens et le traduit dans une autre langue, en s'assurant que le sens original est respecté et en consultant des dictionnaires ou d'autres documents de référence si cela est nécessaire; veille à ce que la phraséologie et la terminologie des textes juridiques, techniques ou scientifiques soient correctement traduites, et s'efforce de rendre l'esprit et les sentiments originaux des œuvres littéraires qu'il a à traduire; est généralement spécialisé dans une langue ou dans un sujet particulier, comme la correspondance commerciale, des textes scientifiques, des documents politiques et juridiques ou des œuvres littéraires. |
 |
TETHIEU, ST VINCENT DE PAUL, ST PAUL LES DAX, MEES, HERM, GOURBERA, ANGOUME, ST AGNET, SARRON, LATRILLE, DUHORT BACHEN, AIRE SUR L ADOUR, STE COLOMBE, ST CRICQ CHALOSSE, SERRESLOUS ET ARRIBANS, SERRES GASTON, POUDENX, PEYRE, MORGANX, MONSEGUR, MONGET, MOMUY, MANT, LACRABE, LABASTIDE CHALOSSE, HORSARRIEU, HAGETMAU, DOAZIT, CAZALIS, CASTELNER, CASTAIGNOS SOUSLENS, BEYRIES, BASSERCLES, AUBAGNAN, ARGELOS, MOLIETS ET MAA, MESSANGES, TRENSACQ, SABRES, LUGLON, BISCARROSSE PLAGE, BISCARROSSE, VIELLE ST GIRONS, ST GIRONS PLAGE, ST GIRONS, ST MICHEL ESCALUS, LEON, LABENNE, SEIGNOSSE, ST SEVER, SARRAZIET, MONTSOUE, MONTGAILLARD, MONTAUT, FARGUES, EYRES MONCUBE, DUMES, COUDURES, CAUNA, BAS MAUCO, BANOS, AURICE, AUDIGNON, VIEUX BOUCAU LES BAINS, PRECHACQ LES BAINS, PONTONX SUR L ADOUR, LALUQUE, GOUSSE, SANGUINET, ONDRES, SORE, LUXEY, CALLEN, ARGELOUSE, VERT, LE SEN, LABRIT, GAREIN, BROCAS, SAUGNACQ ET MURET, RICHET, PISSOS, MOUSTEY, MANO, LIPOSTHEY, BELHADE, TARTAS, ST YAGUEN, MEILHAN, LESGOR, GOUTS, CARCEN PONSON, CARCARES STE CROIX, BEGAAR, AUDON, STE MARIE DE GOSSE, ST MARTIN DE SEIGNANX, ST MARTIN DE HINX, ST LAURENT DE GOSSE, ST BARTHELEMY, ST ANDRE DE SEIGNANX, BIAUDOS, BIARROTTE, BIAROTTE, VICQ D AURIBAT, VIC D AURIBAT, ST JEAN DE LIER, ST GEOURS D AURIBAT, POYARTIN, POYANNE, OZOURT, ONARD, NOUSSE, MONTFORT EN CHALOSSE, LOUER, GIBRET, GAMARDE LES BAINS, CASSEN, BAIGTS, RION DES LANDES, BOOS, BEYLONGUE, TILH, POMAREZ, DONZACQ, CASTELNAU CHALOSSE, BASTENNES, POUILLON, MIMBASTE, GAAS, NASSIET, MARPAPS, GAUJACQ, CASTEL SARRAZIN, BRASSEMPOUY, BONNEGARDE, ARSAGUE, AMOU, VIELLE TURSAN, URGONS, ST LOUBOUER, SORBETS, SAMADET, PUYOL CAZALET, PIMBO, PHILONDENX, PECORADE, PAYROS CAZAUTETS, MIRAMONT SENSACQ, MAURIES, LAURET, LACAJUNTE, GEAUNE, EUGENIE LES BAINS, CLEDES, CLASSUN, CASTELNAU TURSAN, BUANES, BATS, BAHUS SOUBIRAN, ARBOUCAVE, RIMBEZ ET BAUDIETS, PARLEBOSCQ, HERRE, GABARRET, ESCALANS, BAUDIGNAN, ARX, ST LON LES MINES, ST ETIENNE D ORTHE, ST CRICQ DU GAVE, SORDE L ABBAYE, PORT DE LANNE, PEYREHORADE, PEY, ORTHEVIELLE, ORIST, OEYREGAVE, LABATUT, HASTINGUES, CAUNEILLE, CAGNOTTE, BELUS, OSSAGES, MOUSCARDES, MISSON, HABAS, ESTIBEAUX, ST PIERRE DU MONT, HAUT MAUCO, BRETAGNE DE MARSAN, BENQUET, ST MAURICE SUR ADOUR, RENUNG, MAURRIN, LUSSAGNET, LE VIGNAU, LARRIVIERE, GRENADE SUR L ADOUR, CAZERES SUR L ADOUR, CASTANDET, BORDERES ET LAMENSANS, TALLER, LINXE, LESPERON, CASTETS, TOULOUZETTE, ST AUBIN, SOUPROSSE, NERBIS, MUGRON, MAYLIS, LOURQUEN, LE LEUY, LAUREDE, LARBEY, LAMOTHE, LAHOSSE, HAURIET, CAUPENNE, BERGOUEY, VIELLE SOUBIRAN, ST JUSTIN, ST JULIEN D ARMAGNAC, MAUVEZIN D ARMAGNAC, LUBBON, LOSSE, LAGRANGE, LABASTIDE D ARMAGNAC, ESTIGARDE, CREON D ARMAGNAC, BETBEZER D ARMAGNAC, TOSSE, ST VINCENT DE TYROSSE, ST JEAN DE MARSACQ, ST GEOURS DE MAREMNE, SAUBRIGUES, SAUBION, ORX, JOSSE, BENESSE MAREMNE, TARNOS, SOLFERINO, LUE, LABOUHEYRE, ESCOURCE, COMMENSACQ, STE EULALIE EN BORN, ST PAUL EN BORN, PONTENX LES FORGES, MIMIZAN, AUREILHAN, VILLENEUVE DE MARSAN, STE FOY, ST GEIN, ST CRICQ VILLENEUVE, PUJO LE PLAN, PERQUIE, MONTEGUT, LE FRECHE, HONTANX, BOURDALAT, ARTHEZ D ARMAGNAC, YZOSSE, TERCIS LES BAINS, ST PANDELON, SORT EN CHALOSSE, SIEST, SEYRESSE, SAUGNAC ET CAMBRAN, SAUBUSSE, RIVIERE SAAS ET GOURBY, OEYRELUY, NARROSSE, HINX, HEUGAS, GOOS, GARREY, CLERMONT, CANDRESSE, BENESSE LES DAX, UZA, ST JULIEN EN BORN, MEZOS, LIT ET MIXE, LEVIGNACQ, BIAS, YCHOUX, PARENTIS EN BORN, GASTES, SOORTS HOSSEGOR, HOSSEGOR, ANGRESSE, SOUSTONS, MAGESCQ, AZUR, CAPBRETON, ST GOR, SARBAZAN, ROQUEFORT, RETJONS, POUYDESSEAUX, MAILLERES, MAILLAS, LENCOUACQ, LACQUY, CACHEN, BOURRIOT BERGONCE, BELIS, ARUE, YGOS ST SATURNIN, VILLENAVE, SINDERES, OUSSE SUZAN, ONESSE ET LAHARIE, MORCENX, LAHARIE, GARROSSE, ARJUZANX, ARENGOSSE, DAX, UCHACQ ET PARENTIS, ST PERDON, ST MARTIN D ONEY, ST AVIT, MAZEROLLES, LUCBARDEZ ET BARGUES, LAGLORIEUSE, GELOUX, GAILLERES, CERE, CANENX ET REAUT, CAMPET ET LAMOLERE, CAMPAGNE, BOUGUE, BOSTENS, BASCONS, ARTASSENX, MONT DE MARSAN, Vert, Saint-Pierre-du-Mont, Sainte-Foy, Sainte-Colombe, Saint-Barthélemy, Golf Club Stade Montois, Saint-Aubin, Roquefort, Pouillon, Montgaillard, Montégut, Montaut, Monségur, Mazerolles, Lamothe, Lagrange, Labatut, Fargues, Clermont, Campagne, Boos, Bias, Aureilhan, Argelos