Les différents corps d’état d’un Traducteur / Interprète
GRATUIT : Comparez 5 Devis de Traducteurs / Interprètes dans les Côtes-d'Armor
En plein congrès médical, vous ne comprenez rien à l'allocution de l'intervenant allemand. Pas de panique ! Une discrète oreillette vous permet de franchir la barrière linguistique, grâce à l'interprète qui traduit le discours en temps réel. L'exercice est épuisant (les interprètes se relaient toutes les trente minutes), et demande une solide préparation en amont pour maîtriser tout le vocabulaire du secteur abordé. Traduit des textes écrits d'une langue dans une autre langue : étudie le texte original pour en comprendre le sens et le traduit dans une autre langue, en s'assurant que le sens original est respecté et en consultant des dictionnaires ou d'autres documents de référence si cela est nécessaire; veille à ce que la phraséologie et la terminologie des textes juridiques, techniques ou scientifiques soient correctement traduites, et s'efforce de rendre l'esprit et les sentiments originaux des œuvres littéraires qu'il a à traduire; est généralement spécialisé dans une langue ou dans un sujet particulier, comme la correspondance commerciale, des textes scientifiques, des documents politiques et juridiques ou des œuvres littéraires. |
 |
VILDE GUINGALAN, TREBEDAN, ST MICHEL DE PLELAN, ST MELOIR DES BOIS, ST MELOIR, ST MAUDEZ, PLELAN LE PETIT, LANGUEDIAS, LA LANDEC, PLOUMAGOAR, COADOUT, PLEDRAN, TREGUEUX, CREAC H TREGUEUX, ST JULIEN, PLAINTEL, YVIAS, ILE DE BREHAT, PLOURIVO, PLOUASNE, PLOUGRESCANT, PLOUNEVEZ MOEDEC, PLOUGONVER, LOCMARIA, LOC ENVEL, BELLE ISLE EN TERRE, ST GILDAS, ST DONAN, ST BRANDAN, ST BIHY, QUINTIN, PLAINE HAUTE, LE VIEUX BOURG, LE LESLAY, LE FOEIL, LANFAINS, COHINIAC, PLOUNERIN, PLOUGRAS, LOGUIVY PLOUGRAS, LANCIEUX, ST JACUT DE LA MER, PLEUMEUR GAUTIER, PLEUDANIEL, LEZARDRIEUX, KERMOUSTER, TREGASTEL, ST PEVER, ST FIACRE, SENVEN LEHART, PLESIDY, PORT BLANC, PENVENAN, BUGUELES, ST QUAY PERROS, PLOUMANACH, PERROS GUIREC, LOUANNEC, LA CLARTE, PLEUDIHEN SUR RANCE, LA VICOMTE SUR RANCE, ETABLES SUR MER, TREVOU TREGUIGNEC, TRELEVERN, TREGON, PLOUBALAY, PLESSIX BALISSON, TRAMAIN, PLESTAN, PLENEE JUGON, LA MALHOURE, TREFUMEL, ST JUVAT, ST JUDOCE, ST ANDRE DES EAUX, LES CHAMPS GERAUX, LE QUIOU, EVRAN, PLOUBAZLANEC, LOGUIVY DE LA MER, L ARCOUEST, PLEUBIAN, LANMODEZ, L ARMOR, KERBORS, TREVE, ST MAUDAN, ST CARADEC, ST BARNABE, LOUDEAC, LA MOTTE, HEMONSTOIR, TREMELOIR, TREGOMEUR, PORDIC, LA VILLE LOUAIS, PLOUHA, LANLOUP, KEREGAL, ST IGEAUX, ST GELVEN, PLELAUFF, PERRET, LESCOUET GOUAREC, LANISCAT, GOUAREC, TREBEURDEN, PLEUMEUR BODOU, LANDRELLEC, ILE GRANDE, ST POTAN, RUCA, PLEBOULLE, MATIGNON, HENANBIHEN, TREGLAMUS, ST ELOI, PEDERNEC, LOUARGAT, LE QUINQUIS, ST GUEN, ST GILLES VIEUX MARCHE, ST CONNEC, MUR DE BRETAGNE, CAUREL, BINIC, TREDANIEL, TREBRY, ST TRIMOEL, ST GLEN, PENGUILY, PENGUILLY, MONCONTOUR DE BRETAGNE, MONCONTOUR, BREHAND, PAIMPOL, KERFOT, TRIGAVOU, TREMEREUC, PLOUER SUR RANCE, PLESLIN TRIGAVOU, LANGROLAY SUR RANCE, STE TREPHINE, ST NICOLAS DU PELEM, ST GILLES PLIGEAUX, ST CONNAN, PEUMERIT QUINTIN, MAGOAR, LANRIVAIN, KERPERT, KERIEN, CANIHUEL, PLOUEZEC, LE QUESTEL, UZEL PRES L OUST, UZEL, ST THELO, ST HERVE, MERLEAC, LE QUILLIO, GRACE UZEL, ALLINEUC, TROGUERY, TREZENY, QUEMPERVEN, POULDOURAN, POMMERIT JAUDY, MANTALLOT, LANGOAT, LA ROCHE DERRIEN, KERMARIA SULARD, HENGOAT, COATREVEN, CAMLEZ, TREMUSON, PLOUFRAGAN, LES CROIX, LA MEAUGON, LES HOPITAUX, ERQUY, CAROUAL, TREGROM, PLOUZELAMBRE, PLOUARET, LE VIEUX MARCHE, LANVELLEC, TREVENEUC, ST QUAY PORTRIEUX, PLOURHAN, NOTRE DAME DE LA COUR, LANTIC, KERTUGAL, TREGOMAR, ST DENOUAL, ST ALBAN, ST AARON, QUINTENIC, PLANGUENOUAL, NOYAL, MORIEUX, MESLIN, MAROUE, LANDEHEN, LAMBALLE, LA POTERIE, LA COTENTIN PLANGUENOUAL, HENANSAL, COETMIEUX, ANDEL, ST ADRIEN, PONT MELVEZ, GURUNHUEL, BOURBRIAC, ST CAST LE GUILDO, NOTRE DAME DU GUILDO, PLENEUF VAL ANDRE, LES GREVES LANGUEUX, LANGUEUX, YVIGNAC LA TOUR, YVIGNAC, ST MADEN, ST JOUAN DE L ISLE, PLUMAUDAN, LA CHAPELLE BLANCHE, GUITTE, GUENROC, CAULNES, TREOGAN, TREFFRIN, TREBRIVAN, PLEVIN, PAULE, MAEL CARHAIX, LOCARN, LE MOUSTOIR, ST JACUT DU MENE, ST GOUENO, ST GILLES DU MENE, PLESSALA, LE GOURAY, LANGOURLA, COLLINEE, ST MAYEUX, ST MARTIN DES PRES, PLUSSULIEN, LE HAUT CORLAY, LE BODEO, LA HARMOYE, CORLAY, TREMEL, TREDUDER, ST EFFLAM, PLUFUR, PLESTIN LES GREVES, TREDREZ LOCQUEMEAU, TREDREZ, ST MICHEL EN GREVE, ROSPEZ, PLOUMILLIAU, PLOULEC H, PLOUBEZRE, LOCQUEMEAU, LE YAUDET, LANVEZEAC, LANNION, LANMERIN, CAOUENNEC LANVEZEAC, BEG LEGUER SERVEL, TREVEREC, TRESSIGNAUX, TREMEVEN, TREGUIDEL, ST GILLES LES BOIS, PLUDUAL, PLEHEDEL, PLEGUIEN, LE FAOUET, LANVOLLON, LANNEBERT, LANLEFF, GOUDELIN, GOMMENEC H, ST RIEUL, ST IGNEUC, PLEDELIAC, MEGRIT, LESCOUET JUGON, JUGON LES LACS, DOLO, ST CLET, RUNAN, QUEMPER GUEZENNEC, PONTRIEUX, PLOUEC DU TRIEUX, PLOEZAL, TREMEUR, TREDIAS, SEVIGNAC, ROUILLAC, PLUMAUGAT, LANRELAS, EREAC, BROONS, SABLES D OR LES PINS, PLURIEN, PLEVENON, LA CARQUOIS, LA BOUILLIE, FREHEL, TREMOREL, ST VRAN, ST LAUNEUC, MERILLAC, MERDRIGNAC, LOSCOUET SUR MEU, LAURENAN, ILLIFAUT, GOMENE, TREGUIER, TREDARZEC, PLOUGUIEL, MINIHY TREGUIER, ST ETIENNE DU GUE DE L ISLE, ST ETIENNE DU GUE DE L IS, PLUMIEUX, PLEMET, LE CAMBOUT, LA PRENESSAYE, LA FERRIERE, LA CHEZE, COETLOGON, TREGONNEAU, ST AGATHON, SQUIFFIEC, POMMERIT LE VICOMTE, PLOUISY, PABU, MOUSTERU, LE MERZER, GUINGAMP, GRACES, GOURLAN GRACES, ST LAURENT DE LA MER, PLERIN, LES ROSAIRES, ST JEAN PLELO, ST JEAN KERDANIEL, PLOUVARA, PLOUAGAT, PLERNEUF, PLELO, LANRODEC, CHATELAUDREN, BRINGOLO, BOQUEHO, ST SERVAIS, ST NICODEME, PLUSQUELLEC, PLOURAC H, MAEL PESTIVIEN, LOHUEC, LA CHAPELLE NEUVE, DUAULT, CARNOET, CALLAC DE BRETAGNE, CALLAC, CALANHEL, BULAT PESTIVIEN, ST CARREUC, PLOUGUENAST, PLOEUC SUR LIE, PLEMY, LANGAST, L HERMITAGE LORGE, HENON, GAUSSON, TREZELAN, TONQUEDEC, ST LAURENT, PRAT, PLUZUNET, LANDEBAERON, KERMOROC H, GUENEZAN, COATASCORN, CAVAN, BRELIDY, BOTLEZAN, BERHET, BEGARD, ST LORMEL, PLUDUNO, PLOREC SUR ARGUENON, PLEVEN, PLANCOET, LANGUENAN, LANDEBIA, CREHEN, CORSEUL, BOURSEUL, YFFINIAC, ST RENE HILLION, QUESSOY, POMMERET, L HOPITAL, HILLION, TREMARGAT, ROSTRENEN, PLOUNEVEZ QUINTIN, PLOUGUERNEVEL, MELLIONNEC, KERGRIST MOELOU, GLOMEL, BONEN, TREVRON, TRESSAINT, TRELIVAN, TADEN, ST SOLEN, ST SAMSON SUR RANCE, ST HELEN, ST CARNE, QUEVERT, LEHON, LE HINGLE, LANVALLAY, LA HISSE ST SAMSON, L AUBLETTE QUEVERT, DINAN, CALORGUEN, BRUSVILY, BOBITAL, AUCALEUC, ST BRIEUC, Saint-Servais, Saint-Laurent, Saint-Julien, Saint-Fiacre, Saint-André-des-Eaux, Saint-Alban, La Chapelle-Neuve, La Chapelle-Blanche