Traducteur / Interprète

En plein congrès médical, vous ne comprenez rien à l'allocution de l'intervenant allemand. Pas de panique ! Une discrète oreillette vous permet de franchir la barrière linguistique, grâce à l'interprète qui traduit le discours en temps réel. L'exercice est épuisant (les interprètes se relaient toutes les trente minutes), et demande une solide préparation en amont pour maîtriser tout le vocabulaire du secteur abordé. Traduit des textes écrits d'une langue dans une autre langue : étudie le texte original pour en comprendre le sens et le traduit dans une autre langue, en s'assurant que le sens original est respecté et en consultant des dictionnaires ou d'autres documents de référence si cela est nécessaire; veille à ce que la phraséologie et la terminologie des textes juridiques, techniques ou scientifiques soient correctement traduites, et s'efforce de rendre l'esprit et les sentiments originaux des œuvres littéraires qu'il a à traduire; est généralement spécialisé dans une langue ou dans un sujet particulier, comme la correspondance commerciale, des textes scientifiques, des documents politiques et juridiques ou des œuvres littéraires.

• Faire une demande de devis : Traduction

TOURNAVAUX, THILAY, PHADE, NOHAN, MONTHERME, LINCHAMPS, LES HAUTS BUTTES, LES HAUTES RIVIERES, LAIFOUR, LA PETITE COMMUNE, HAULME, DEVILLE, NOUZONVILLE, NEUFMANIL, MEILLIER FONTAINE, LA GRANDVILLE, JOIGNY SUR MEUSE, GESPUNSART, RANCENNES, LANDRICHAMPS, HAM SUR MEUSE, GIVET, FROMELENNES, FOISCHES, FLOHIMONT, CHOOZ, CHARNOIS, ST MARCEL, REVIN, LES MAZURES, ANCHAMPS, THIN LE MOUTIER, ST MARCEL, SIGNY L ABBAYE, NEUFMAISON, MARANWEZ, LIBRECY, LALOBBE, DOMMERY, CLAVY WARBY, REMILLY AILLICOURT, RAUCOURT ET FLABA, OMICOURT, MALMY, MAISONCELLE ET VILLERS, LA NEUVILLE A MAIRE, LA BESACE, HARAUCOURT, CONNAGE, CHEMERY SUR BAR, BULSON, ANGECOURT, VIVIER AU COURT, VILLE SUR LUMES, LUMES, ISSANCOURT ET RUMEL, GERNELLE, YVERNAUMONT, VILLERS SUR LE MONT, VILLERS LE TOURNEUR, VILLERS LE TILLEUL, TOULIGNY, ST PIERRE SUR VENCE, SINGLY, RAILLICOURT, POIX TERRON, OMONT, NEUVIZY, MONTIGNY SUR VENCE, MONDIGNY, MAZERNY, LAUNOIS SUR VENCE, LA HORGNE, JANDUN, HAGNICOURT, GUIGNICOURT SUR VENCE, GRUYERES, CHAMPIGNEUL SUR VENCE, CHAGNY, BOUVELLEMONT, BARBAISE, BAALONS, BOULZICOURT, VRIZY, VOUZIERS, VONCQ, VANDY, TOURCELLES CHAUMONT, TOGES, TERRON SUR AISNE, SUGNY, STE MARIE, ST MOREL, SEMIDE, SAVIGNY SUR AISNE, QUILLY, QUATRE CHAMPS, NOIRVAL, MONTHOIS, MONT ST MARTIN, MARVAUX VIEUX, MARS SOUS BOURCQ, MANRE, LONGWE, LIRY, LES ALLEUX, LA CROIX AUX BOIS, GRIVY LOISY, FALAISE, CONTREUVE, CHARDENY, CHALLERANGE, BRECY BRIERES, BOURCQ, BLAISE, BALLAY, AURE, ARDEUIL ET MONTFAUXELLES, VERRIERES, TANNAY, SY, STONNE, SAUVILLE, MONTGON, MARQUIGNY, LOUVERGNY, LES PETITES ARMOISES, LES GRANDES ARMOISES, LE MONT DIEU, LE CHESNE, ARTAISE LE VIVIER, TARZY, SIGNY LE PETIT, NEUVILLE LEZ BEAULIEU, LA NEUVILLE AUX JOUTES, LA GRUERIE, FLIGNY, BROGNON, BEAULIEU, AUGE, VILLY, SIGNY MONTLIBERT, SAPOGNE SUR MARCHE, PUILLY ET CHARBEAUX, MOIRY, MARGUT, MARGNY, MALANDRY, LA FERTE SUR CHIERS, HERBEUVAL, FROMY, BIEVRES, AUFLANCE, TAIZY, ST FERGEUX, HERPY L ARLESIENNE, CONDE LES HERPY, CHAUDION, CHATEAU PORCIEN, VRIGNE MEUSE, VILLERS SUR BAR, THELONNE, ST AIGNAN, NOYERS PONT MAUGIS, DONCHERY, CHEVEUGES, CHEHERY, BOSSEVAL ET BRIANCOURT, VRIGNE AUX BOIS, VIREUX WALLERAND, VIREUX MOLHAIN, HIERGES, AUBRIVES, VILLE SUR RETOURNE, ST PIERRE A ARNES, ST ETIENNE A ARNES, ST CLEMENT A ARNES, PAUVRES, NEUVILLE EN TOURNE A FUY, MONT ST REMY, MENIL LEPINOIS, MENIL ANNELLES, MACHAULT, LEFFINCOURT, LA NEUVILLE EN TOURNE A F, JUNIVILLE, HAUVINE, DRICOURT, CAUROY, BIGNICOURT, AUSSONCE, ANNELLES, ALINCOURT, THUGNY TRUGNY, TAGNON, ST REMY LE PETIT, ST LOUP EN CHAMPAGNE, ST LOUP CHAMPAGNE, SORBON, SON, SEUIL, SAULT LES RETHEL, RETHEL, PERTHES, PARGNY RESSON, NOVY CHEVRIERES, NEUFLIZE, NANTEUIL SUR AISNE, LUCQUY, LE CHATELET SUR RETOURNE, L ECAILLE, INAUMONT, HAUTEVILLE, ECLY, DOUX, COUCY, BIERMES, BERTONCOURT, BERGNICOURT, BARBY, AVANCON, ARNICOURT, AMAGNE, ACY ROMANCE, RUMIGNY, PREZ, MARLEMONT, LIART, LE FRETY, LA FEREE, LA CERLEAU, HANNAPPES, BOSSUS LES RUMIGNY, BLANCHEFOSSE ET BAY, BAY, AOUSTE, WIGNICOURT, WASIGNY, WAGNON, VIEL ST REMY, VAUX MONTREUIL, SORCY BAUTHEMONT, SERY, SAULCES MONCLIN, PUISEUX, PROVISY, NOVION PORCIEN, MESMONT, MARGY, LA NEUVILLE LES WASIGNY, JUSTINE HERBIGNY, GRANDCHAMP, FAUX, FAISSAULT, CORNY MACHEROMENIL, CHESNOIS AUBONCOURT, AUBONCOURT VAUZELLES, MON IDEE, MAUBERT FONTAINE, MARBY, HAVYS, GIRONDELLE, FOULZY, FLAIGNES HAVYS, ETEIGNIERES, ETALLE, ESTREBAY, CHILLY, CHAMPLIN, CERNION, BLOMBAY, AUVILLERS LES FORGES, ANTHENY, VAUX LES MOURON, TERMES, ST JUVIN, SOMMERANCE, SENUC, SECHAULT, PRIMAT, OLIZY PRIMAT, MOURON, MONTCHEUTIN, MARCQ, LANCON, GRANDPRE, GRANDHAM, FLEVILLE, EXERMONT, CORNAY, CONDE LES AUTRY, CHEVIERES, CHATEL CHEHERY, CHAMPIGNEULLE, BOUCONVILLE, BEFU ET LE MORTHOMME, BEFFU ET LE MORTHOMME, AUTRY, APREMONT, VERPEL, VAUX EN DIEULET, THENORGUES, TAILLY, ST PIERREMONT, SOMMAUTHE, SIVRY LES BUZANCY, REMONVILLE, OCHES, NOUART, LE CHAMPY, LANDRES ET ST GEORGES, LA BERLIERE, IMECOURT, HARRICOURT, GERMONT, FOSSE, CHATILLON SUR BAR, BUZANCY, BRIQUENAY, BRIEULLES SUR BAR, BOULT AUX BOIS, BELVAL BOIS DES DAMES, BELLEVILLE ET CHATILLON SUR BAR, BELLEVILLE ET CHATILLON S, BAYONVILLE, BARRICOURT, BAR LES BUZANCY, AUTRUCHE, AUTHE, ANDEVANNE, TAILLETTE, SEVIGNY LA FORET, ROCROI, REGNIOWEZ, HONGREAU, HIRAUMONT, GUE D HOSSUS, BOURG FIDELE, WADIMONT, VAUX LES RUBIGNY, ST QUENTIN LE PETIT, ST JEAN AUX BOIS, SEVIGNY WALEPPE, SERAINCOURT, RUBIGNY, ROCQUIGNY, RENNEVILLE, REMAUCOURT, MONTMEILLANT, MAINBRESSY, MAINBRESSON, LOGNY LES CHAUMONT, LA ROMAGNE, LA HARDOYE, HANNOGNE ST REMY, GIVRON, FRAILLICOURT, FOREST, DRAIZE, DOUMELY BEGNY, CHAUMONT PORCIEN, CHAPPES, BANOGNE RECOUVRANCE, YONCQ, VILLERS DEVANT MOUZON, VAUX LES MOUZON, MOUZON, LETANNE, EUILLY ET LOMBUT, BEAUMONT EN ARGONNE, AUTRECOURT ET POURRON, AMBLIMONT, WADELINCOURT, ST MENGES, SEDAN, LA CHAPELLE, ILLY, GLAIRE, GIVONNE, FLOING, FLEIGNEUX, BALAN, VILLERS DEVANT LE THOUR, VIEUX LES ASFELD, ST GERMAINMONT, SAULT ST REMY, ROIZY, POILCOURT SYDNEY, LE THOUR, HOUDILCOURT, GOMONT, BRIENNE SUR AISNE, BLANZY LA SALONNAISE, BALHAM, AVAUX, ASFELD, AIRE, MONTIGNY SUR MEUSE, HAYBES SUR MEUSE, HAYBES, HARGNIES, FUMAY, FEPIN, VENDRESSE, ST MARCEAU, SAPOGNE ET FEUCHERES, PONT A BAR, NOUVION SUR MEUSE, LA CASSINE, HANNOGNE ST MARTIN, FLIZE, ETREPIGNY, ELAN, DOM LE MESNIL, CHALANDRY ELAIRE, BOUTANCOURT, BALAIVES ET BUTZ, VAUX VILLAINE, TREMBLOIS LES ROCROI, SORMONNE, SERVION, SECHEVAL, ROUVROY SUR AUDRY, RIMOGNE, RENWEZ, REMILLY LES POTHEES, MURTIN ET BOGNY, LONNY, LOGNY BOGNY, LEPRON LES VALLEES, LE CHATELET SUR SORMONNE, LAVAL MORENCY, L ECHELLE, HARCY, AUBIGNY LES POTHEES, VILLERS CERNAY, RUBECOURT ET LAMECOURT, POURU ST REMY, POURU AUX BOIS, MAIRY, LA MONCELLE, FRANCHEVAL, DOUZY, DAIGNY, BREVILLY, BAZEILLES, VAUX CHAMPAGNE, TOURTERON, SUZANNE, STE VAUBOURG, ST LOUP TERRIER, ST LAMBERT ET MONT DE JEUX, ST LAMBERT ET MONT DE JEU, SEMUY, SAULCES CHAMPENOISES, RILLY SUR AISNE, NEUVILLE DAY, MONT LAURENT, LAMETZ, LA SABOTTERIE, JONVAL, GUINCOURT, GIVRY, ECORDAL, COULOMMES ET MARQUENY, CHUFFILLY ROCHE, CHARBOGNE, ATTIGNY, AMBLY FLEURY, ALLAND HUY ET SAUSSEUIL, BOGNY SUR MEUSE, WILLIERS, WE, TREMBLOIS LES CARIGNAN, TETAIGNE, SAILLY, SACHY, PURE, OSNES, MOGUES, MESSINCOURT, MATTON ET CLEMENCY, LINAY, LES DEUX VILLES, ESCOMBRES ET LE CHESNOIS, CARIGNAN, BLAGNY, WARNECOURT, TOURNES, THIS, SURY, ST LAURENT, NEUVILLE LES THIS, MONTCY NOTRE DAME, MONTCORNET EN ARDENNE, MONTCORNET, HOULDIZY, HAUDRECY, HAM LES MOINES, FAGNON, EVIGNY, DAMOUZY, CLIRON, BELVAL, ARREUX, AIGLEMONT, WARCQ, VILLERS SEMEUSE, PRIX LES MEZIERES, LES AYVELLES, LA FRANCHEVILLE, CHARLEVILLE MEZIERES, Saint-Pierremont, Saint-Marcel, Saint-Marceau, Saint-Laurent, Saint-Jean-aux-Bois, Sainte-Marie, Saint-Aignan, Mont-Saint-Martin