Les différents corps d’état d’un Traducteur / Interprète
GRATUIT : Comparez 5 Devis de Traducteurs / Interprètes dans les Alpes-de-Haute-Provence
En plein congrès médical, vous ne comprenez rien à l'allocution de l'intervenant allemand. Pas de panique ! Une discrète oreillette vous permet de franchir la barrière linguistique, grâce à l'interprète qui traduit le discours en temps réel. L'exercice est épuisant (les interprètes se relaient toutes les trente minutes), et demande une solide préparation en amont pour maîtriser tout le vocabulaire du secteur abordé. Traduit des textes écrits d'une langue dans une autre langue : étudie le texte original pour en comprendre le sens et le traduit dans une autre langue, en s'assurant que le sens original est respecté et en consultant des dictionnaires ou d'autres documents de référence si cela est nécessaire; veille à ce que la phraséologie et la terminologie des textes juridiques, techniques ou scientifiques soient correctement traduites, et s'efforce de rendre l'esprit et les sentiments originaux des œuvres littéraires qu'il a à traduire; est généralement spécialisé dans une langue ou dans un sujet particulier, comme la correspondance commerciale, des textes scientifiques, des documents politiques et juridiques ou des œuvres littéraires. |
 |
ST MICHEL L OBSERVATOIRE, LINCEL, PIERREVERT, JAUSIERS, ST MARTIN DE BROMES, GREOUX LES BAINS, PUIMICHEL, ORAISON, LURS, LE CASTELLET, LA BRILLANNE, ENTREVENNES, CHAMPTERCIER, VILLARS COLMARS, ST AUBAN, MONTFORT, ESPARRON DE VERDON, ALLEMAGNE EN PROVENCE, ALBIOSC, MEYRONNES, LARCHE, STE ANNE, ST PAUL SUR UBAYE, ST PAUL, LARCHE, LA CONDAMINE CHATELARD, MIRABEAU, MALLEMOISSON, LE CHAFFAUT ST JURSON, ESPINOUSE, CHENERILLES, AIGLUN, STE CROIX DU VERDON, ST LAURENT DU VERDON, ST CROIX DU VERDON, ROUMOULES, RIEZ, QUINSON, MONTPEZAT, MONTAGNAC MONTPEZAT, ST MARTIN LES SEYNES, PRADS HAUTE BLEONE, MARIAUD, MARCOUX, LE BRUSQUET, LA JAVIE, DRAIX, BLEGIERS, BEAUJEU, ARCHAIL, ST JURS, PUIMOISSON, UVERNET FOURS, ST PONS, PRA LOUP, LES THUILES, LE SAUZE, FOURS, FAUCON DE BARCELONNETTE, ENCHASTRAYES, BARCELONNETTE, THOARD, MELAN, LE CASTELLARD MELAN, LA PERRUSSE, HAUTES DUYES, HAUTES DUVES, BARRAS, AURIBEAU, COLMARS LES ALPES, COLMARS, BEAUVEZER, MOUSTIERS STE MARIE, MALIJAI, ST VINCENT LES FORTS, REVEL, MEOLANS REVEL, MEOLANS, LE LAUZET UBAYE, LA BREOLE, TARTONNE, ST LIONS, ST JACQUES, SENEZ, CLUMANC, CHAUDON NORANTE, BLIEUX, BARREME, VILLEVIEILLE, VAL DE CHALVAGNE, SAUSSES, MONTBLANC, ENTREVAUX, CASTELLET LES SAUSSES, PEYRUIS, GANAGOBIE, AUGES, ST MARTIN LES EAUX, ST MAIME, SIGONCE, PIERRERUE, NIOZELLES, MANE, LIMANS, FORCALQUIER, DAUPHIN, VOLONNE, SOURRIBES, SALIGNAC, CERESTE, TREVANS, ST JULIEN D ASSE, ST JEANNET, MEZEL, MAJASTRES, LE POIL, ESTOUBLON, CHATEAUREDON, CHABRIERES, BRAS D ASSE, BEYNES, LA FOUX D ALLOS, ALLOS, VALAVOIRE, TURRIERS, REYNIER, NIBLES, MELVE, LE CAIRE, LA MOTTE DU CAIRE, GIGORS, FAUCON DU CAIRE, ESPARRON LA BATIE, CLAMENSANE, CHATEAUFORT, BELLAFFAIRE, BAYONS, ASTOIN, UBRAYE, ST BENOIT, MEAILLES, LE FUGERET, BRAUX, ANNOT, ST ETIENNE LES ORGUES, REVEST ST MARTIN, ONGLES, MONTLAUX, MALLEFOUGASSE AUGES, LARDIERS, FONTIENNE, CRUIS, STE TULLE, CORBIERES, VALENSOLE, BRUNET, VILHOSC, VAUMEILH, VALERNES, VALBELLE, THEZE, ST VINCENT SUR JABRON, ST SYMPHORIEN, ST GENIEZ, SISTERON, SIGOYER, PEIPIN, NOYERS SUR JABRON, MISON, LES OMERGUES, LES BONS ENFANTS, ENTREPIERRES, CUREL, CHATEAUNEUF VAL ST DONAT, CHATEAUNEUF MIRAVAIL, BEVONS, AUTHON, AUBIGNOSC, LES MEES, VILLENEUVE, VERGONS, THORAME HAUTE, THORAME BASSE, ST MICHEL PEYRESQ, ST JULIEN DU VERDON, ST ANDRE LES ALPES, MORIEZ, LAMBRUISSE, LA MURE ARGENS, ARGENS, ANGLES, ALLONS, L ESCALE, CHATEAU ARNOUX ST AUBAN, VALSAINTES, SIMIANE LA ROTONDE, SAUMANE, REVEST DU BION, REVEST DES BROUSSES, REDORTIERS, MONTSALIER, LA ROCHEGIRON, L HOSPITALET, CARNIOL, BANON, VERDACHES, ST MARTIN LES SEYNE, SEYNE LES ALPES, SEYNE, SELONNET, MONTCLAR, LE VERNET, BARLES, AUZET, VOLX, TAULANNE, TALOIRE, SOLEILHAS, ROUGON, ROBION, PEYROULES, LA PALUD SUR VERDON, LA GARDE, EOULX, DEMANDOLX, CHATEAUNEUF LES MOUSTIERS, CHASTEUIL, CASTELLANE, VILLEMUS, VACHERES, STE CROIX A LAUZE, REILLANNE, OPPEDETTE, MONTJUSTIN, MONTFURON, AUBENAS LES ALPES, MANOSQUE, TANARON, LES DOURBES, LAMBERT, LA ROBINE SUR GALABRE, ESCLANGON, ENTRAGES, DIGNE LES BAINS, AINAC, Saint-Pons, Saint-Paul-sur-Ubaye, Saint-Jeannet, Saint-Benoît